Umar Choudhry reviews the latest book to lift the lid on Arsene Wenger’s long reign