Oliver Norgrove argues that the rise of the amateur pundit on social media is a response to football’s increasingly cynical attitude towards fans