Injury ended Chloe Ward’s dream of being a pro footballer so now she teaches sport instead