Jaanki Padania talks to the football presenter who’s helping to break down the sports media’s gender barriers