Joe McKay reviews the Stratford East production of Sarah DeLappe’s drama about an American high school girls’ soccer team