Sam Taylor talks to a fiercely dedicated junior series racer about life in motorsport’s less glamorous ranks