Jordan Harris says there’s more to this team version of tag than meets the eye – and it deserves to be more popular