Harry Corton asks whether a new company can succeed in making British basketball a ‘must-see’ sport when so many have tried and failed to do the same