After a troubled settling-in phase, are West Ham now reaping the benefits of their new home? Brandon Prangell investigates