Oliver Norgrove argues that Fifa’s annual player of the year award ignores football’s intrinsic collective spirit