Kate Vermeulen reviews the Oscar-nominated tale of bad girl ice skater Tonya Harding