Chimdi Ike reviews the feature-length documentary on the highs and lows of Kenny Dalglish’s career