Mike Newell reviews the BBC’s insightful documentary on jump racing legend AP McCoy, filmed as his retirement nears.