Jordan Harris finds Creed II to be a more grounded movie than its Rocky series predecessors