George Mitchell assesses what went wrong for England in the Six Nations – and how to put it right