Sam Taylor attends a funeral in Liverpool and reflects on football’s ability to provide common ground in difficult times