Jaanki Padania reviews the movie based on Billie Jean King’s real-life match against Bobby Riggs