Marcus Hogg talks to the co-director of a feature-length documentary on the Serie A giants