Mike Newell believes the FA Cup’s traditions and potential for ‘magic’ are being eroded by teams giving it a low priority