Joe McKay argues that more investment is needed if British tennis is to fill the void left – sooner or later – by Andy Murray’s retirement