Amar Patel reviews the BBC documentary about a young driver making a return to racing after losing both legs in an accident